高盛財經詞典英漢對照
用手机看条目
出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)
>>>返回索引首頁 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J-L | M | N | O | P | Q-R | S | T | U-V | W-Z <<<
點擊字母索引瀏覽相應的術語...
[編輯]
| 英文術語 | 中文翻譯 | 詳細解釋 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Accelerated Depreciation | 加快折舊 | 任何基於會計或稅務原因促使一項資產在較早期以較大金額折舊的折舊原則 | ||||
| Accident and Health Benefits | 意外與健康福利 | 為員工提供有關疾病、意外受傷或意外死亡的福利。這些福利包括支付醫院及醫療開支以及有關時期的收入。 | ||||
| Accounts Receivable(AR) | 應收賬款 | 客戶應付的金額。擁有應收賬款指公司已經出售產品或服務但仍未收取款項 | ||||
| Accretive Acquisition | 具增值作用的收購項目 | 能提高進行收購公司每股盈利的收購項目 | ||||
| Acid Test | 酸性測試比率 | 一項嚴謹的測試，用以衡量一家公司是否擁有足夠的短期資產，在無需出售庫存的情況下解決其短期負債。 計算方法：
| ||||
| Act of God Bond | 天災債券 | 保險公司發行的債券，旨在將債券的本金及利息與天然災害造成的公司損失聯繫起來 | ||||
| Active Bond Crowd | 活躍債券投資者 | 在紐約股票交易所內買賣活躍的定息證券 | ||||
| Active Income | 活動收入 | 來自提供服務所得的收入，包括工資、薪酬、獎金、佣金，以及來自實際參與業務的收入 | ||||
| Active Investing | 積極投資 | 包含持續買賣行為的投資策略。主動投資者買入投資，並密切註意其走勢，以期把握盈利機會 | ||||
| Active Management | 積極管理 | 尋求投資回報高於既定基準的投資策略 | ||||
| Activity Based Budgeting | 以活動為基礎的預算案 | 一種制定預算的方法，過程為列舉機構內每個部門所有牽涉成本的活動，並確立各種活動之間的關係，然後根據此資料決定對各項活動投入的資源 | ||||
| Activity Based Management | 以活動為基礎的管理 | 利用以活動為基礎的成本計算制度改善一家公司的運營 | ||||
| Activity Ratio | 活動比率 | 一項用以衡量一家公司將其資產負債表內賬項轉為現金或營業額的能力的會計比率 | ||||
| Actual Return | 實際回報 | 一名投資者的實際收益或損失，可用以下公式表示：預期回報加上公司特殊消息及總體經濟消息 | ||||
| Actuary | 精算 | 保險公司的專業人員，負責評估申請人及其醫療紀錄，以預測申請人的壽命 | ||||
| Acquisition | 收購 | 一家公司收購另一家公司的多數股權 | ||||
| Acquisition Premium | 收購溢價 | 收購一家公司的實際成本與該公司收購前估值之間的差額 | ||||
| Affiliated Companies | 聯營公司 | 一家公司擁有另一家公司少數權益（低於50%）的情況，或指兩家公司之間存在某些關聯 | ||||
| Affiliated Person | 關聯人士 | 能影響一家企業活動的人士，包括董事、行政人員及股東等 | ||||
| After Hours Trading | 收盤後交易 | 主要大型交易所正常交易時間以外進行的買賣交易 | ||||
| After Tax Operating Income - ATOI | 稅後營運收入 | 一家公司除稅後的總營運收入。計算方法為將總營運收入減稅項 | ||||
| After Tax Profit Margin | 稅後利潤率 | 一種財務比率，計算方法為稅後凈利潤除以凈銷售額 | ||||
| After The Bell | 收盤鈴後 | 股票市場收盤後 | ||||
| Agent | 代理人 | 為客戶進行證券買賣的人士或機構 持有銷售保險許可證的人士 代表證券經紀行或發行人向公眾出售或嘗試出售證券的證券銷售人員 | ||||
| Agency Bonds | 機構債券 | 由政府機構發行的債券 | ||||
| Agency Cross | 交叉代理人 | 一項由一名代理人同時代表買方與賣方的交易，也稱為雙重代理（"Dual Agency"）。 | ||||
| Agency Problem | 代理問題 | 債券人、股東及管理人員因目標不同而產生的利益衝突 | ||||
| Agency Securities | 機構證券 | 由美國政府支持的企業發行的低風險債務 | ||||
| Aggregate Exercise Price | 總行使價格 | 出售或買入期權的行使價格乘以合約金額 | ||||
| Aggressive Accounting | 激進會計法 | 不當地編製損益表以取悅投資者及提高股價 | ||||
| Aggressive Investment Strategy | 進取投資策略 | 投資組合經理嘗試爭取最高的回報。進取的投資者把較高比重的資產投入股票，比重較其他風險較低的債務證券要高 | ||||
| Alan Greenspan | 格林斯潘 | 格林斯潘博士是美國聯邦儲備局監理會的主席。他將於2004年6月20日完成第四個四年任期。格林斯潘博士也聯邦儲備局主要貨幣政策制定組織聯邦公開市場委員會的主席 | ||||
| Allotment | 配股 | 首次公開上市中向各承銷機構分配，容許其出售的股份。其餘股份會分給其他取得上市股份出售權的證券公司 | ||||
| Allowance For Doubtful Accounts | 呆賬準備金 | 公司對可能不能收到的應收賬款的預測，這項數據將紀錄在公司的資產負債表上 | ||||
| American Depository Receipt(ADR) | 美國存托憑證 | 一份美國存托憑證代表美國以外國家一家企業的若幹股份。美國存托憑證在美國市場進行買賣，交易程式與普通美國股票相同。美國存托憑證由美國銀行發行，每份包含美國以外國家一家企業交由國外托管人托管的若幹股份。該企業必須向代為發行的銀行提供財務資料。美國存托憑證不能消除相關企業股票的貨幣及經濟風險。 美國存托憑證可在紐約股票交易所、美國股票交易所或納斯達克交易所掛牌上市 | ||||
| American Depository Share(ADS) | 美國存托股份 | 根據存托協議發行的股份，代表發行企業在本土上市的股票 | ||||
| American Option | 美式期權 | 可在有效期間隨時行使的期權 | ||||
| American Stock Exchange | 美國股票交易所 | 美國第三大股票交易所，位於紐約，處理美國交易證券總額的10% | ||||
| Amortization | 攤銷 | 在一段期間分期償還債務 在一個特定時期資本開支的減少。與類似相似，是一種衡量長期資產，例如設備或建築物在特定期間價值的消耗 | ||||
| Analyst | 分析員 | 具備評估投資專長的金融專業人員，一般受聘於證券行、投資顧問機構或共同基金。分析員對不同的證券作出買入、賣出或持有的建議。為了提供全面的研究分析，分析員一般會專註於不同的行業或經濟板塊 | ||||
| Angel Investor | 天使投資者 | 向小型初始企業或創業者提供創業資金的財務投資者 | ||||
| Annualize | 年度化 | 將不足一年的回報率轉為全年回報率 將不足一年的稅務期轉為每年一度 | ||||
| Annual General Meeting(AGM) | 年度股東大會 | 必須每年舉行一次的股東會議，指在向股東通報公司的決策與工作 | ||||
| Annual Report | 年報 | 一家公司每年一度的財務營運報告。年報的內容包括資產負債表、損益表、審計師報告以及公司業務的概要 | ||||
| Annuity | 年金 | 在特定期間定期定額支付的款項 | ||||
| Annuity Due | 即付年金 | 需要即時支付， 而不是在期末支付的年金 | ||||
| Anti-dilution Provision | 反攤薄條款 | 期權或可轉換證券的一項條款，用以保障投資者，不會由於未來公司以較低價格（低於有關投資者支付的價格）發行股份而被攤薄 | ||||
| Anti-takeover Measure | 反收購措施 | 企業管理人員長期或不時採取，防止或延遲被惡意收購的措施 | ||||
| Anti-takeover Statute | 反收購法規 | 旨在防止或延遲惡意收購的一套美國法規。每一州的法規細則有所不同，一般只適用於在州內註冊成立的公司 | ||||
| Anti-trust | 反壟斷法 | 美國的反壟斷法適用於所有行業及所有層面的業務，包括製造、交通、分銷及促銷。法律禁止多種對交易造成妨礙或限制的行為。非法行為包括聯合控制價格、可能減弱個別市場競爭動力的企業合併、意圖實現或維持壟斷勢力的掠奪性行為 | ||||
| Any and All Bid | 所有出價 | 投標買入在特定價格出售的所有股份 | ||||
| APICS Business Outlook Index | APICS（美國生產及庫存控制協議）商業前景指數 | 美國全國性製造業指數，每月對多家製造業企業進行調查。若指數高於50，表示行業正在擴展，若低於50，則表示行業正在萎縮 | ||||
| Appraisal | 價值評估 | 對一項物業或業務價值的意見 | ||||
| Appreciation | 升值 | 資產價值上升 | ||||
| Arbitrage | 套匯 | 同時買入及賣出證券，意圖從差價中獲利，在一般於不同的交易所或市場進行買賣 | ||||
| Arbitrage Bond | 套匯債券 | 市政府在市政府現有高評級證券買回日期前發行的低評級債務證券 | ||||
| Arbitrage Pricing Theory(APT) | 套匯定價理論 | 是資本資產定價模式以外的另一個選擇，主要分別在於其假設及對資產相關風險因素的詮釋 | ||||
| Arbitrage Trading Program(ATP) | 套匯交易理論 | 同時買入股票指數期貨及相關股份的交易計劃，旨在從差價中獲利（市場套匯） | ||||
| Arbitration | 仲裁 | 對爭議的非正式聽證，其間一組由公正委員會選出的人士（一般為三名）對爭議作出裁判。在做出判決會，不設進一步上訴的機制 | ||||
| Arms Length Transaction | 公平交易 | 一項產品的買方與賣方獨立進行交易，互相之間並無任何關係 | ||||
| Asian Option | 亞洲式期權 | 回報根據相關證券在特定期間的平均價格而定的期權 | ||||
| Ask(Price) | 買方叫價 | 賣方願意接受的證券價格，也稱為要約價格 | ||||
| Assessed Value | 評估後價值 | 一項房地產在稅務上的預測價值 | ||||
| Assessor | 估價人 | 決定一項房地產在稅務上價值的地方政府官員 | ||||
| Asset | 資產 | 個人或一家企業擁有、具有經濟價值的任何物品。資產也是資產負債表上的一個重要項目，顯示公司擁有的價值 企業買入資產以提高公司的價值或促進業務 | ||||
| Asset-Backed Security | 資產抵押證券 | 由資產相關票據或應收賬款，而不是房地產為擔保的證券 | ||||
| Asset Allocation | 資產分配 | 將一個投資組合分為不同資產種類的過程，主要資產種類包括債券、股票或現金。資產分配的目的在於通過分散投資減低風險 | ||||
| Asset Allocation Fund | 資產分配基金 | 一種將投資資產分為債券、股票及其他證券的共同基金，目的在於回報最大化及風險最小化 | ||||
| Asset Coverage Ratio | 資產償付比率 | 評估一家企業在扣除所有負債後以資產償付債務的能力，計算方法為：
| ||||
| Asset-Liability Management | 資產負債管理 | 企業協調資產及負債管理的措施，以賺取適當的回報 | ||||
| Asset Management | 資產管理 | 企業管理其財務資產，以實現最高的回報 在一家金融機構開設戶口，以享有支票服務、信用卡、記賬卡、保證金貸款、自動將現金結餘投入貨幣市場基金以及證券經紀服務 | ||||
| Asset Play | 資產隙 | 估值不當的股票，其合併資產價值高於總市值，以而具有吸引力 | ||||
| Asset Redeployment | 資產重新配置 | 將公司的資產重新進行策略分配，以提高盈利能力 | ||||
| Asset Swap | 資產互換 | 與單純掉期結構相似，主要分別在於潛在的掉期合約。互換的是固定及浮動投資，而不是一般的固定或浮動貸款利率 | ||||
| Asset Turnover | 資產周轉率 | 每一單位金額資產產生的營業額。計算方法為：
| ||||
| Asset Valuation | 資產估值 | 評估一個投資組合、一家企業、一項投資或資產負債表項目當時價值的過程 | ||||
| Assets Under Management | 管理資產額 | 一般為一家投資公司代表投資者管理資產的市場價值 | ||||
| Assignment | 轉讓 | 將要一項權益或物業轉給另一名人士或另一項業務 | ||||
| At the Money | 到價 | 一項期權到價指該期權的行使價格相等於相關證券的市場價值 | ||||
| ATP | 套匯交易理論 | 同時買入股票指數期貨及相關股份的交易計劃，旨在從差價中獲利（市場套匯） | ||||
| Auction Market | 拍賣市場 | 買方與賣方同時進行競爭性叫價及出價的市場 | ||||
| Audit | 審計 | 對一家機構財務報表的公正驗證及評價，可以是機構內部的程式（由機構員工進行）或外部程式（由外部機構進行） | ||||
| Auditor's Report | 審計師報告 | 是公司年報的一部分，旨在確證公司財務報告符合適當的通用會計原則 | ||||
| Authorized Stock | 授權股份 | 企業公司章程容許發行的最高股份數量。這個數字一般列在資產負債表的資本賬目部分 | ||||
| Auto Sales | 汽車銷售額 | 美國國內主要汽車製造商每月報告銷售金額。美國商務部每季度作出調整，並於每月結束前一至五天向公眾公佈 | ||||
| Automated Bond System(ABS) | 自動債券系統 | 紐約交易所的電子系統，紀錄被動交易債券的叫價及出價。系統不斷對債券進行監察，直至債券被註銷 | ||||
| Automated Confirmation Transaction Service(ACT) | 自動確認交易系統 | 紀錄及結算納斯達克市場交易的自動系統 | ||||
| Average Annual Growth Rate | 平均年度增長率 | 一個投資組合在一年內價值的平均升幅 | ||||
| Average Annual Return | 平均年度回報率 | 用以報告共同基金歷史回報表現的數據。平均年度回報率扣除了開支，包括行政費用、12b-1費用以及其他開支 | ||||
| Average Life | 平均時期 | 對到期時期的預測，其中考慮了提早償付的可能性。平均時期的計算根據收取所有未來現金流的加權平均時間 | ||||
| Average Price | 平均價格 | 在某些情況用作評估債券的到期時收益率。債券平均價格的計算方法為債券面值加支付價格，然後把總和除二 對共同基金而言，平均價格也稱為凈資產值 | ||||
| Average Price Call | 平均價格買入期權權 | 一種期權，其收益為零或相等於資產平均價格高於行使價格的金額 | ||||
| Average Price Put | 平均價格出售期權 | 一種期權，其收益為零或相等於行使價格高於資產平均價格的金額 | ||||
| Average Up | 提高平均價格 | 以比原先買入價格高的價格買入更多股票，從而提高所有股票的平均價格 |
