字幕新聞
出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)
目錄 |
什麼是字幕新聞[1]
字幕新聞是指電腦控制字幕發生器，在電視屏幕打出字幕，用簡潔文字向觀眾傳播最新消息，它是電視新聞最簡便的報道方式。字幕新聞擺脫了電視媒體傳播信息音畫結合的特點，把電視的視聽合一變成單純的“視”，或者說是一種單純的“讀”，而這種“讀”又不同於紙媒甚至網路字幕新聞，其文字轉瞬即逝，留存時間短。
字幕新聞的特點[2]
字幕新聞的傳播特色決定了其生存發展的空間。歸結起來，字幕新聞有以下特點：
1、隨時插入告知，體現電視新聞時效的同時，保持了節目的完整性和傳受雙方的融洽關係。這是字幕新聞最突出的優點。
2、無聲滾動疊現，在電視聲畫並舉的播映常態下，文字的無聲和動態形式顯得突出，因而能爭搶觀眾的註意力。
3、文字簡練、高度概括，如同報紙的“一句話新聞”，又類似於互聯網上滾動出現的新聞主題，在某些情況下更能適應受眾的接受心理。
4、補充畫面缺失。當某些新聞事件發生而由於種種原因未能獲得相關畫面時，文字的抽象敘述可為觀眾提供對事實足夠的想像，並由此激發受眾獲知事實詳情的欲望。
5、獨立於畫面，兩者平行傳播，畫面、文字傳達不同信息，受眾在同一時間可以進行選擇性關註，而不局限於被動地收看單一的內容，從而擴大了傳播的信息量。
字幕新聞的內容選擇[1]
各電視媒體、各檔新聞節目的定位、風格不同，會對字幕新聞的內容構建有不同的要求。有的字幕新聞是與“主版”新聞鮮明互補的。比如，“主版”新聞全是國內消息，作為“副版”的字幕新聞就全是國際消息。有的“主版”新聞是綜合性的信息集納，字幕新聞也同樣包容了各類信息。總的說來，筆者認為字幕新聞的內容選擇應該註意：
(一)按照事實信息的重要性也就是新聞價值大小來選擇字幕新聞內容，同時兼顧時效性
對於那些有資格、有條件進入“主版”的新聞儘量保證其在“主版”播出，而不作為字幕新聞播出。也就是說，通常把新聞信息按新聞價值大小排序，“主版”電視新聞節目選擇新聞價值相對較大的播出，“副版”字幕新聞選擇次者播出。這是因為，相對於字幕新聞，傳統意義上音畫結合的電視新聞更能體現電視媒體的傳播特征，具有更好的傳播效果。有關學者早就對此做過研究，人體對於接收的信息，“閱讀文字能記住10％，收聽語言能記住20％ ，觀看圖畫能記住30％ ，邊聽邊看能記住50％。” 所以，為保證傳播效果，要堅持傳統的、音畫結合的電視新聞節目為主的電視新聞理念。對於那些最新出現的、新聞價值比較大，但暫時缺乏圖像等傳播符號支持的新聞，為了時效性，也可暫時安排在字幕新聞中播出，待條件成熟，再在“主版”播出。
(二)選擇對畫面依賴性差的新聞信息做字幕新聞
氣象、交通、自然災害信息，特別是預警類信息，還有股市、期貨等經濟信息這類新聞事實有“通知”的意味，多數只要人們知曉即可，對圖像因素的依賴不強，反倒是字幕新聞更符合人們對這類信息的接收習慣，把這些新聞以字幕新聞的形式播出也為“主版”新聞節約了空間。
(三)字幕新聞的選擇要有自己的風格和品位
不同的媒體、不同的節目就是不同的平臺，有不同的收視對象。雖然這不是一成不變的，但相對穩定的收視群仍然是媒體和節目追求的目標。字幕新聞的內容選擇要與“主版”新聞相匹配，與媒體整體形象相符合，而不宜差異太大。
(四)要嚴把字幕新聞來源關
開辦字幕新聞節目，加大了媒體和新聞欄目對新聞信息的需求。媒體在開辦這類節目時，要對此有充分的準備，確保字幕新聞的正規來源。當前，網路媒體成為許多熱點信息的集散地，所以有的媒體和節目把視線轉向網路，從中發掘字幕新聞信息，特別是一些引起社會廣泛關註的所謂“爆炸性”新聞，以此展現傳統媒體的開放和與受眾的貼近性，顯示自己“不缺項”。這並非不可，但必須慎之又慎。在網路發展還不很健全的條件下，一些網上“炸彈”事後被證實是聳人聽聞的虛假信息。雖然這個比例不大，但一旦通過字幕新聞進入傳統主流媒體的正規新聞節目，就會給媒體形象和公信力帶來巨大的損傷。所以，媒體切不可貪多求快，把未經證實的信息納人字幕新聞範疇。
字幕新聞的表現形式[1]
真正把字幕新聞落實在電視屏幕上，需要後期製作人員精心設計。屏幕文字的大小、字體、顏色、播出速度都要符合受眾的實際需求。字幕新聞的屏幕文字既要清晰明瞭，又不能喧賓奪主，一定要避免造成屏幕混亂，引發受眾視覺和精神上的疲勞。
字幕新聞的播出目前大體有兩種方式，一種是以游走字幕的形式出現，另一種則是以類似新聞唱詞的方式播出，即整行文字同時在屏幕上出現或退出。從感官上來說，游走字幕需要受眾跟著“走”，對受眾的註意力牽制性更強，因而被廣泛使用。
此外，重要的新聞節目播出時，通常不會在電視屏幕上出現字幕新聞，這是新聞傳播者為了保證重要新聞得到最佳傳播。字幕新聞節目的整體容量也不宜過大，可以根據需要，部分或全部實行滾動即反覆播出，以便於受眾更好地接收新聞內容。
