版权引进

用手机看条目

出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)

目录

什么是版权引进[1]

  版权引进是指将外国所创作、生产加工的版权商品(包括外国拥有的版权服务)购买后输入本国市场的版权贸易活动。

版权引进的原则[2]

  在版权引进的过程中应坚持以下原则。

  (一)版权来源的多元性

  对版权引进机构来说,在版权引进的过程中要充分利用各国的不同资源。在版权引进的来源上,不能仅仅局限于少数几个国家,而要开拓视野,确保版权来源的多元性。这样才能使我国的读者接触到世界上各个国家、各个民族的文化作品,不仅可以丰富国民的文化生活,还可以避免外来文化对我国精神、文化领域的控制。当然,无论从哪个国家引进版权作品,都应坚持择优引进的原则,要看其价格是否合理,内容是否进步,是否有利于我国的物质文明和精神文明建设。

  (二)版权引进方式的多元性

  在我国的版权引进贸易中,存在着多种贸易方式。版权引进方式的多样性,能够确保我国不同的出版机构可以根据自身的经济实力、出版特点等因素,选择适合自己的贸易方式,以保证每种贸易方式都能为适合使用的出版机构带来最大的经济效益。同时,由于任何一种贸易方式都存在着一定的缺点,因此,整个贸易体系所使用的贸易方式具有多样性,就能确保不会因为一种贸易方式的缺陷,而导致整个系统的非正常运行。

  (三)正确地选择所要引进的版权作品

  在选择引进的版权作品时,不仅要考虑版权内容的先进性,还应考虑所引进版权作品的兼容性。在版权引进之前,出版机构要对自己所面对的消费市场进行充分的市场细分,根据市场需求,来选择引进的版权作品。同时,还要充分考虑引进的版权作品中所包含的文化信息是否能为目标市场消费者所接受和喜爱,能否在丰富大众精神文化生活的同时,促进我国民族文化的发展。

  (四)版权引进方应量力而行

  国内各出版机构在引进版权的时候应根据自身出版社的经济实力,量力而行。引进版权需要花费大量外汇,尤其是引进畅销书版权,当国内多家出版机构共同争取某一图书版权时,该图书的版权费用往往会水涨船高,大大超出其实际价值,这就会为版权引进方带来巨大的经济风险。如果出版机构强行引进超出自己经营能力范围的图书版权,不仅会给自身企业带来严重的经济负担,也会影响出版机构的品牌形象,更会造成出版资源的浪费。

  (五)对引进版权进行充分的经济分析

  出版机构要作好规划,结合本机构自身的情况和未来发展目标,有针对性地引进图书版权。版权引进的过程中要对引进的版权进行充分的经济分析,不仅要分析本机构的经济效益,还要兼顾国家的经济效益;不仅要考虑近期的经济效益,更要考虑长期的经济效益。同时,在保证经济效益的同时,还要考虑其带来的社会效益

版权引进的程序[2]

  为了保证版权引进贸易的顺利进行,需要有一套科学、合理的版权引进程序。主要包括以下具体过程。

  (一)获取版权信息

  要引进适合的版权作品,首先就必须拥有充足的信息来源。了解各国的出版情况,了解各出版机构和版权人拥有版权的情况,这些需要做大量细致的工作。

  (二)进行图书选题论证

  在收集版权信息的同时,还要对版权信息进行分析和鉴别,也就是选题论证。就某一个专题深入开发,使选题越做越深,形成规模和特色,这样才会使出版社形成自身选题的品牌效应。通过选题论证,出版机构可以确定版权引进的对象。

  (三)确定版权所有人

  确定了要引进的图书后,下一步就是要确定版权所有人。在图书版权贸易中,一部作品的权利人往往不只是一个。除作者以外,其他依法享有版权的公民、法人或者其他组织也可能成为作品的权利人。因此,确认作品的真正权利人是至关重要的。根据《世界版权公约》的规定,成员国作者的作品,需要在图书的版权页上标明版权人姓名、出版者、印刷者的名称和首次出版的时问。通常根据它就可以确定图书的权利人,但是图书版权贸易中,非创作者是版权权利人的现象是很普遍的,所以实践中一定要注意这一点。

  (四)向版权所有人发出申请

  在明确了版权所有人,并对其版权和商业信誉进行调查后,就可以对其发出申请。申请函中应包括以下内容:首先,要询问对方该书的版权是否可以授权,并索要样书,样书通常是免费的;然后,要明确向对方表示自己想要获得的版权的类型;第三,如果是首次与对方联系,需要向对方详细介绍我方的情况,如果我方曾经和其他国外出版机构有过版权贸易,应将相关情况作以简单介绍。

  (五)进行可行性分析

  版权所有者在收到我方申请,并明确版权可以授权时,会给我方寄送样书,并规定一个图书版权的选择期限。期限通常为三个月,在这三个月中,我方要对引进该版权的市场前景进行充分的预测,也就是做好版权引进的可行性研究可行性分析要尽量准确,这样可以避免决策失误和造成巨大的经济损失。

  (六)进行谈判磋商

  在确定可以引进版权作品后,版权贸易的双方就需要对该作品版权贸易中的涉及的具体事宜进行谈判磋商。谈判的过程就是双方消除分歧、求同存异的过程。在谈判中的一项重要事项就是要确定版权引进的价格。谈判双方需要进行反复磋商才能最终达成一致,谈判后形成的就是合同

  (七)签订版权引进合同

  在上述程序完成后,版权贸易的双方需要签订正式的版权贸易合同。该合同是双方共同协商后达成的,在贸易的过程中双方都必须严格遵守合同中的规定。

  (八)履行合同

  版权贸易合同签订后,双方应按照合同中的具体规定履行合同。在合同生效后,成为有效的法律文件,对双方均有约束力。

版权引进的信息获取途径[3]

  版权引进的信息获取途径有很多种,主要是以下几个方面:

  1.相关的外文报刊及书目

  外文报刊是出版社引进版权信息的重要来源,通过它我们可以更快、更直接地掌握国外出版与版权贸易信息,这类报刊比如说有美国的《出版商周刊》,英国的《书商》杂志,法国的《图书周刊》,日本的《出版月报》,德国的《德国图书报》等。另外,《纽约时报》《泰晤士报》等报纸的书评版也是较为重要的外文出版资讯载体。此外,美、英、法、德、日等国每年出版的《在版图书》也是值得参考的资料。目前,我国的出版社对这些外文报刊还缺少足够的重视,这就使得原本已不充分的海外版权贸易信息渠道更加显得狭窄。

  除了外文报刊之外,一些书目信息也应是出版社不可忽视的版权信息源。比如中国图书进出口总公司、中国教育图书进出口总公司等从事原版图书进出口贸易的公司提供的进口图书出版信息较为全面,它们编发的新书征订目录也应是我们晕要的版权贸易信息参考资料。此外,国外出版社发行图书时编制的新书目录,以及由国外同行寄赠的书刊目录,同样是我们直接获取图书出版信息的较好渠道。就拿后者来说,它被某些业界人士认为是版权贸易中的第一块敲门砖,人民文学出版社的叶显林当初就是在一本免费派送的书刊目录上看到《哈利·波特》的信息,最后导致巨大成功的。

  2.国际书展

  在现代出版业中,连接国内市场和国际市场的直接形式就是国际书展、国际图书博览会以及现代互联网技术。国际书展已演变为促进图书市场全球化的主要形式。

  版权贸易历来是国际书展的主要目的之一,而书展在现实中也已成为版权贸易的重要场所。参加书展,我们不仅可以探测世界出版气候、沟通出版信息、开发图书贸易市场、了解出版界的最新行业动态以及预测国际出版趋势,而且还可以获得丰富的出版与版权贸易信息。

  参加书展是需要我们做出客观的选择的,因为国际书展几乎已经遍及几大洲,如著名的有美洲的美国书展(BookExpo America)、布宜诺斯艾利斯国际书展(Buenos Aires Feria Intemacional del Libro Buenos Aires),欧洲的法兰克福书展(Frankfurt Book Fair)、莱比锡书展(Leipziger Buchmesse)、都灵图书展(Turin-Fiera del Libro Torino),亚洲的北京国际图书博览会(Beijing Intemational Book Fair)、世界书展(World Book Fair)、吉隆坡国际书展(Kuala Lumpur International Book Fair),非洲的开罗国际书展(Cairo International Book Fair)等。各个书展的功能迥异,按交易形式主要可分为版权国际书展和展销型国际书展,前者以参展的出版商之间洽谈版权交易与合作出版业务为主,如法兰克福国际书展;后者则是前来参展的出版商向书商、图书馆、公众推销图书的图书交易会,如美国书展。但这种分类标准也不是绝对的,事实上,很多国际书展都是版权贸易与展销两者的统一体,如巴西圣保罗国际书展、阿根廷书展、波兰书展等。这就需要我们在众多书展前加以慎重的抉择。

  3.版权代理机构

  中外版权代理机构是出版社获得版权贸易信息的又一个重要渠道。它们一般都掌握有一定作者和出版者的相关信息,甚至还经常拥有一些作品在某一地区授权的优先权。我国目前经国家版权局批准成立的版权代理机构现已达28家,它们一般可向国内外(包括我国港、澳、台地区)著作权人和作品的使用者提供有关版权转让版权许可咨询服务,同时还向社会各界提供版权信息、资料和法律咨询服务等,比如辽宁版权代理中心定期发布相关的版权贸易信息,与之联系便可得到某本书的详细信息及样书,它还可根据要求,提供相应的版权信息。

  4.网络

  网络作为一种信息沟通的工具,在出版界的版权贸易中已经崭露头角。海外的重要出版公司大多都设立了自己的网站,通过他们的网站,我们可轻松地获得相关的出版与版权贸易信息。另外,上述的许多外文报刊也都部分或全部地将报刊的内容上网,通过它们的网络版来浏览获得其中的版权信息,要比查阅国内购买的种类不全且数量有限的纸质类资料快捷和方便得多。需要注意的是,网络版存在一个定期更新的问题,即它的数据更新可能很快,且一旦更新,就不能通过免费浏览的途径来获得,而是需要以用户的身份来进入查阅,因此,及时跟踪对于出版社而言是非常有必要的。

  5.书评

  在国外,书评被视为一种最有效的畅销书营销手段,据称,美国书评至少可以使一种书多销售2000本。美国的书评历史悠久,已经有一百多年的历史。不管是全国性还是地方性的报刊,大都拥有着专门的书评栏目,其中以《纽约时报书评》和《出版商周刊》为代表。以前者为例,1896年《纽约时报》“星期六书评版”刊载书评,创办《纽约时报书评》。每年16位编辑选评2000本图书,由于书评公正,所以在读者中有较高威信,经其评论的图书销量往往直线上升,成为美国相当部分畅销书的起飞基地。现在美国人已经养成了先看书评再买书、读书的习惯。《纽约时报书评》挑选书籍很严格,主要选的是社会科学类的书籍,且面对的是广大普通读者,而非专业人士。据悉,它上面的文章决不参与炒作,主要是从文化、学术的高度对书籍进行评论,并介绍一些新的思想和学术动向,使读者能挑选到好的书来阅读。因此,我们认为,在版权引进时,多注意参考一下国外的这些知名书评,对我们的引进是有着一定的参考、引导和借鉴价值的。

  美国除了上述两种影响最大的综合性书评之外,还包括《华盛顿邮报图书世界》、《芝加哥太阳时报》、《洛杉机时报书评》等。另外,纯书评刊物《图书目录》和《选目》,以及其他的一些出版物如《时代》《新闻周刊》《美国新闻和世界报道》、《华尔街杂志》和《人物》上的书评,都应是我们在引进版权时可以多加留心、研究、参照的信息来源。

  6.专家、学者的推荐

  一些专家、学者经常出国进行学术访问或参加国际性会议,他们在探讨学术问题之余,通常也会交流专业文献出版方面的信息,互相推荐本专业的好书,并获取一些图书征订单。此外,他们一般都很了解本学科的历史、渊源、变迁、各国研究现状、发展趋势,以及本学科的学术带头人等,所以他们推荐的图书是比较有价值的。据此,常与一些专家、学者联系,是我们获取一些图书版权信息的重要的信息渠道。不过这条渠道也存在一定的局限性,那就是他们所提供的版权信息大多是有关学术方面的,因此,我们只应将它作为引进版权信息的重要参考,而不把它作为主要的信息来源。

  7.合作出版社的间接提供

  与国外出版社成功合作的出版企业,有助于在国外其他出版社同行眼中形成良好的印象,这就有利于该社日后的版权引进-丁作的开展。此外,在我们目前出版信息不足的状况下,还可以通过我国港、台这两座桥梁,间接取得国际畅销书版权。因此,通过曾直接合作的外国出版公司或通过曾合作过的港、台出版社问接获得国外相关版权信息,也足我们在版权引进中有时会采用的一种信息渠道。

  8.各种驻外机构

  许多外国驻华机构中都有文化官员,他们对本国的文化、科技状况都十分了解。此外,许多我国驻外使、领馆或其他驻外机构的相关人员,对于当地的文化、科技状况也很熟悉。通过他们,我们能获得很多有用的信息,通过他们与外方联系,既便捷,又降低了我方的很多成本

相关条目

参考文献

  1. 胡知武著.版权经济学原理与实务.中国经济出版社,2002年02月第1版.
  2. 2.0 2.1 马海群等编著.版权与图书外贸.黑龙江人民出版社,2009.1.
  3. 徐建华主编.版权贸易新论.苏州大学出版社,2005.6.
本条目对我有帮助0
MBA智库APP

扫一扫,下载MBA智库APP

分享到:
  如果您认为本条目还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑条目

本条目由以下用户参与贡献

连晓雾,Mis铭.

评论(共0条)

提示:评论内容为网友针对条目"版权引进"展开的讨论,与本站观点立场无关。

发表评论请文明上网,理性发言并遵守有关规定。

打开APP

以上内容根据网友推荐自动排序生成

闽公网安备 35020302032707号