AA制

出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)

　　AA制是市場經濟發達之後的必然產物，它是指聚餐、娛樂、旅游等活動的參與者，消費後結賬時，要平均分擔所需費用，各人均攤或各自付款的一種社交方式，通常用於飲食聚會飯局或旅游等活動場合。

　　“AA”的由來有下列三個：

• “AA”是“Arithmetic Average”的縮寫。意思是“算術平均”。意思是按人頭平均分擔賬單。

• “AA”是“All Average”的縮寫。意思是“全部平均分擔”。意思是按人頭平均分擔賬單。

• “AA”是英文“Acting Appointment”的縮寫。16－17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上商品貿易和早期資源共用本主義的發跡之地。終日奔波的義大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗來。因為商人的流動性很強，一個人請別人的客，被請的人說不定這輩子再也碰不到了，為了大家不吃虧，彼此分攤便是最好的選擇了。

• 香港人把AA作為All Apart的縮寫，意為“全部分開”。

　　說法一：

　　AA是英文Acting Appointment的縮寫。16~17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上商品貿易和早期資源共用本主義的發跡之地。終日奔波的義大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗來。因為商人的流動性很強，一個人請別人的客，被請的人說不定這輩子再也碰不到了，為了大家不吃虧，彼此分攤便是最好的選擇了。而荷蘭人因其精明、凡事都要分清楚，逐漸形成了let's go dutch（讓我們做荷蘭人）的俗語。而幽默的美國人將這句話引申成為“AA制”。

　　荷蘭人常開的一個玩笑能充分反映他們的性格：有些荷蘭人會問你“知道銅絲是怎麼發明的嗎？”，他們會解釋“兩個荷蘭人在路上撿到了一個硬幣，都認為是自己最先發現的，於是相互爭搶，最後拽成銅絲的”。：）這個故事充分說明瞭荷蘭人的性格，但是實在的荷蘭人並不認為這有什麼不好，反映在平時工作生活上，他們開誠佈公、性格耿直、樂於發表自身看法、做事情計劃性強、有經濟頭腦，還富有幽默感。

　　英語里它表達為Let's go fifty-fifty或Go Dutch；大意是指一種角色或行為方式的約定。另外，我們不妨研究一下上海人的幾句口頭禪：他們的方言里有一句習慣語----"閑話一句"，就是說答應下來的話是要算數的。這與上海人在租界受到的嚴格法制訓練有關。上海人很少說大話，年輕人說大話時老人們就會發出警告"托住你的下巴"，意思是你說話要註意一點，否則說話說大了下巴會掉下來。上海人還愛講"親兄弟，明算賬"。吃飯AA制在許多地方行不通，在上海卻是有來歷，方言里叫"劈硬柴"，就是各管各付錢的意思。（香港人把AA作為All Apart的縮寫，意為“全部分開”）

　　說法二：

　　“AA制”來源於英文：go dutch。 荷蘭俗稱“鬱金香王國”和“風車王國”，美麗的鬱金香和充滿“激 情”的唐吉訶德打下了荷蘭的烙印。但不知你是否知道，英文中有這樣一句俗語“Let's go Dutch！ ”翻成中文意即為“AA制”，好像是說荷蘭人天性“摳門兒”，無論做什麼都會同對方算得清清楚楚，且十分推崇“AA制”。於是，有幽默細胞的美國人就把“讓我們去做荷蘭人”引申成為“AA制”。

　　說AA制，自然要首先搞清楚什麼是AA制。下麵一段話是網上對AA制最多的描述性定義：AA制日語叫做“割勘”。一般情況下朋友們一起上餐館、酒吧，如果事先沒有說好誰請客，就都採用AA制的付錢方式。“割勘”意思是按人頭數分攤計算，各自分擔自己的費用。AA制源於歐美，它的好處是各付各的，自用自付，心安理得，免得欠下別人請客吃反的人情債。不但上餐館是這樣，就連乘公車也是如此，各付各的車費，相互之間清清楚楚。

　　因此可以如果可以用一句話概括AA制，那就是：“在共同消費的場合，各自分擔自己的費用，從而達到心安理得，互不相欠的效果”。這也是檢驗是否是AA制的準則。

　　說法三：

　　“AA”的源頭可上溯至希臘文。《英漢大詞典》(1992)“aa”，“ana”條釋義: “各以等量(用於藥物處方)”，並說明經拉丁語，源自希臘語。更可參見 Webster 1961“ana”條：Pharm. of each an equal quantity; － used in prescriptions, and usually written ĀĀ or Ā. 例：wine and honey ĀĀ two ounces, 即：酒和蜂蜜各2盎司。」《英漢大詞典》，第一頁中有六條關於“aa”或“AA”的解釋，第四條便是：aa abbr.ana。

　　「“AA”用於藥物處方，現在仍為香港西醫界所熟知。“AA”從原義推廣到用於現在的所謂“AA制”(每人平均分攤飲食費用)， 可能源於上世紀五六十年代香港大學的醫科學生。五十年代至六十年代初香港只有一所大學：香港大學，大家知道大學生喜歡創造新的用語。」

　　“AA”是“Algebraic Average”的縮寫，意思是“代數平均”。從字面看出，就是按人頭平均分擔帳單的意思。

　　但是，這個意思首先來自英國人對荷蘭人的偏見，因為古荷蘭人就是平分帳單的，英國人認為荷蘭人沒有紳士風度。因為在古英語中與荷蘭有關的東西大部分都是貶義的，例如：

　　1. Dutch courage 酒後之勇，一時的虛勇
　　2. Dutch bargain 喝酒時達成的交易，常指不牢靠或不公平。
　　3. Dutch headache 宿醉
　　4. Dutch uncle 嘮哩嘮叨訓人的人
　　5. double Dutch 莫名其妙的話

　　英文中有這樣一句俗語：“Let's go Dutch！” ，翻成中文意即為“AA制”。Go Dutch最初就是英國人用來諷刺荷蘭人摳門、小氣的表達，暗指他們無論做什麼都算得清清楚楚。但英國人後來也接受了AA制，乃至整個歐美和亞洲大部接受了AA制。現在英語國家通常用“Let's go fifty-fifty”來表達同樣意思。