雙日株式會社

出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)

本條目包含過多不是中文的內容，歡迎協助翻譯。 若已有相當內容譯為中文，可逕自去除本模板。

官方網站網址：http://www.sojitz.com/ 日文

　　雙日株式會社，是日本具有代表性的綜合商社之一，在世界各地發揮著豐富多樣的機能。長期以來，為振興產業、提高各國人民的生活水平作出了貢獻，尤其與中國建立了密切的合作關係。

　　雙日創建於1892年。其前身是以進口棉花為目的而設立的“日本綿花株式會社”。創業不久就開發從事中國棉花的交易，於1903年在上海開設了第一家分公司。此後，雙日不僅進口棉花，還開展轉口貿易、建立紡織廠等，在中國各地積極地開展了各種事業活動。

　　新中國成立後，又是雙日最早探索了恢復日中貿易的道路。

　　為了不辜負中國方面的殷切期待和信任，雙日充分發揮了綜合性商社的多方面機能。不僅致力於進出口業務，並且在開發大型農場、建設各種產業成套設備以及設立合資公司等方面，積極地開展了各種事業活動。

　　今後，我們將繼續充實提高自身的多方面機能，願作為中國良好的商業伙伴，為貴國經濟的發展作出貢獻。

　　雙日株式會社是日本6大綜合商社之一，於2004年4月1日由兩傢具有百年以上歷史、且在世界500強中均名列前茅的公司——日商岩井株式會社與日綿株式會社正式合併而成。目前在中國共有12家法人公司與事務所，投資各類三資企業100多家，年對華貿易額達50億美元。

　　he Sojitz Group was essentially formed through the business integration between Nichimen Corporation and Nissho Iwai Corporation, two companies with over a century of history. This business integration took shape in December 2002 and was followed on April 1, 2003, by the incorporation of a joint holding company. As a public listed company, this holding company was incorporated to pursue business integration, management supervision and comprehensive disclosure. Heralding a new era, the principal operating arms of the Group, Nichimen Corporation and Nissho Iwai Corporation were merged to form a new single entity, Sojitz Corporation on April 1, 2004.

　　On October 1, 2005, we completed the final phase of business integration through the merger of the holding company and Sojitz Corporation. Under the name Sojitz Corporation, we will continue to establish a structure to facilitate efficient and prompt decision making, and a highly transparent management framework befitting an innovative functionoriented trading company. As a sogo shosha actively engaged in global business, we will endeavor to further increase Group corporate value.

• Apr. 2003,Nissho Iwai - Nichimen Holdings Corporation established through the transfer of shares by Nichimen Corporation and Nissho Iwai Corporation. The Company's shares listed on the Tokyo Stock Exchange and the Osaka Securities Exchange

• Apr. 2004,Nichimen Corporation and Nissho Iwai Corporation, both wholly owned subsidiaries of Nissho Iwai - Nichimen Holdings Corporation merged to form a new company, Sojitz Corporation

• Jul. 2004,Company changed its name to Sojitz Holdings Corporation

• Oct. 2005 ,Merged with Sojitz Corporation and changed company name to Sojitz Corporation