新词语
出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)
目录 |
什么是新词语[1]
所谓新词语,是指内容新、形式新,原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子,它能直观迅速地反映社会的发展,历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。
新词语的特点[1]
1、即时性。
邢璐在《现代汉语新司语及其特点探析》中认为:新词语多产生于经济、文化、政治、军事发生迅猛变化时,社会越是处于变化交接之际,新事物、新现象-新观念出现的越多﹐人们的心态就超开放,思想也就越活跃,随之产生的新词语也就越多。
2、稳固性和普遍性。
宋玲艳的《现代汉语新诃语浅论》一文中提到:新词语应该具有稳固性和訾遍性﹐因为只有有了稳国性,新词语才能够被多数人所接受,应用于交际,而且具有较广的适用范围。
3、口语化和形象化。
青年人使用的这些新词语,多存在于口头,因而富有口语性。又由于口语性强,说话时追求形象生动﹐所以这词语也特别其有形象性。
4、语音上没有混合的可能。
侯敏在《关于新词和生造婀的判定标雇问悲》中认为:因为语言不仅是一种视觉符号,更主要的是一种听觉符号,同音词的增多就加大了信息交流中误解的可能性。
5、构词合乎规律。
侯般在《关于新词和生造词的判定标准问题》一文中还提出:汉民族有向己的语言心理习惯﹐在构词上有鲜明的民族抖色。不合乎汉语构诃规律的词往往站不住脚,不可能被人们接受,从而流传开来。
6、来源上方言词和外来词逐渐增多。
当代汉语外来词的借入具有数量 多、涉及面广的特点。引进的语言多为英语。如: 基因、 厄尔尼诺、B 超、克隆、托福、欧佩克、WTO ,桑拿浴、麦当 劳、肯德基、迷你裙、比基尼等。当代外来词中,也有一部 分来自日语。如: 料理 、量贩 、写真等。
新词语的界定标准[1]
1、反映新事物、新观念、新现象的词语大多是新词语。
在我们生活的各个方面,随时都会出现一些新现象, 人们的思想以及对外界的认识也在不断的变化发展,因 此在每一个特定的历史时期,都会出现与那个时代相匹 配的新词语。
2、缩略词大多是新词语。
由短语、词组缩略而来的新词语叫做缩略语或缩略词。缩略语的大量产生是现代汉语的一大发展趋势。
3、产生新语义、新用法的旧词语是新词语。
这类词语词形是原有的,“新”主要表现在产生了新的语义或新的用法。
4、外来词大多是新词语。
随着人们外语水平的提高,大量外语词进入词汇系统,成为新词语。其中包括音译词、意译词、半音译半意 译词、数字字母词、外文原形词、外文缩略词等等。
5、生造词不是新词语。
新词语和生造词是语言变化中的一对孪生子,他们虽然外表相似: 都以新的姿态出现,都是对现有语言的突破,但性质却截然不同。