User talk:ForrestSun812
出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)
ForrestSun812,您好! 我是Mis铭,欢迎您加入MBA智库百科。
MBA智库百科是一部内容开放的百科全书,也是人人可以参与编写的百科全书。其目标是专注于经济管理领域知识的创建。MBA智库百科上的文章始终保持自由。希望MBA智库百科能为您提供有用的帮助,并欢迎您把MBA智库百科介绍给其他朋友。
在您撰写词条之前,建议您先查看版权条例。您还可以查看编辑速成手册,并进行编辑试验,熟悉各种操作。小作品中有其它网友列出的尚未完成的小作品,如果您对哪个条目感兴趣的话,您可以帮助完善它们。
现在就加入吧,体验亲手撰写百科全书的成就与喜悦!自由地体会编书的乐趣,与大家分享您独到的知识和经验。相信MBA智库百科是您所需要的空间。
ForrestSun812,您好!
感谢您对MBA智库百科的贡献,您在经济暴露管理条目中所提到“Exposure”的翻译的问题,“Exposure”确实有“敞口”的意思,但也有“暴露”的含义。且经查验,中文词组中并无“经济敞口管理”的说法。故慎重起见,我们进行了恢复!感谢您的参与!
ForrestSun812,您好!
您好!我们看到了您的的留言!很高兴您能在百忙之中给我们建议!我们去查验那本著作(《期权、期货及其他衍生产品》第九版)。书中术语表对“Exposure”的解释是:风险暴露 对手违约带来的损失最大值。结合“敞口”词条本身的理解,我们认为您是对的!今后,我们也会对涉及该英文词义的词条多做审查!
在经济暴露管理条目中,这个中文名确实不能很精确的体现到“Exposure”的含义。我们对把经济暴露管理词条名修改成是经济敞口管理还是经济风险暴露管理,不知道哪一个更加准确些!知晓您正在修习这部分知识,我们非常希望得到您的协助!想听听您的意见,我们再做改动!期待您的回复!
MBA智库百科QQ号:2074426393