語音同化

出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)

語音同化（Assimilation）

　　語音同化是語流音變中常見的現象，它指語流中兩個鄰近的不同的音，其中一個因受另一個的影響而變得跟它相同或相近，這叫做同化。同化主要是為了讀起來順口。其中沒有變化的音叫同化音，起了變化的音叫做被同化音。單個的讀音進入語流之中，或被前後的音素所影響，或因為快慢高低等不同，而與單獨存在時不同，這種現象就稱為語流音變（Phonological rule)(或稱語流音變、連讀音變），而語音同化就是常見的一種語音流變的一種^[1]。

　　語音同化是一個語言學的現象，為了便於發音，鄰近的音共同性增強，兩個或以上的發音會變得與彼此更為相近或甚至相同^[2]，並且使得某個語音學上的音系特征更加彰顯^[3]。未產生變化的音稱為“同化音”，產生變化的音則稱為“被同化音”^[4]。舉例來說明，當說話的速度很快的時候，英文母語使用者在發出“ten bucks”會更相似於“tem bucks” ;而“his son”的“his”最後的“s”音不如“his daughter”的“s”發音來的完整。語音同化發生會與講話的方式以及速度有極大的關係:比起語速慢且仔細的談話里，語音同化更常發生在速度快而且平常的對話中^[2]。

　　它可以是共時性的抑或者是歷時性的，意即同一時間點上語音的互相影響與改變、或者是歷史演變所導致語音上的改變，皆是有可能導致語音同化現象發生的成因。歷時性的例子，拉丁語的“primus tempus”(英語： first time)轉換為法語的“printemps”(英語：spring)^[5]。

　　語音同化可能發生在一組詞語的內部，也可能發生在句子當中前後兩個相鄰的詞語之間。與語音同化相反的是語音異化(Dissimilation)，原本相同或相近的兩個音，為避免發音上的困難，其中一個音受到另外一個的影響而變得不相同或不相近，音的差異性增強，這種現象就稱之為語音異化^[4]。中文的“三聲變調”現象即是一例^[6]。各種語言當中都普遍存在著同化現象，並非單一語言所特有^[7]。

　　在產出語言時，說話者並不是只發出單個音而是同時在進行與準備許多音，這些音段互相重疊、交互影響，由於他們發音方法或發音部位的差異，發音時在極短時間內改變發音方法或部位較困難，其中一個音位受另一個音位的影響，變成與它相同或相近的音位，形成了語音的同化現象。同化現象不只可以發生在兩個詞的邊緣，也能發生在同一個詞的內部。在語音學上，語音同化的理論是某個音作為觸發者而使得周圍的音與之靠攏^[8]，使得某個音獨特的特色在整個段落里更加明顯。某個音獨特的特色可能起初只限於單一個音素，但是隨著同化現象的發生，這個特色也漸漸地擴大到其他的音素^[9]。

　　同化現象發生的原因還不能被具體說明，但流暢度、效率以及語言的語音模式、說話風格和口音是導致這些變化的某些因素^[10]。

　　語音同化發生的形式可以分為幾種，依據兩個同化的音是否相鄰或是相隔一個音以上，也可以依據被影響的順序關係進行分類。

　　1、依照兩者距離，可分“鄰近同化”、“遠距同化”。

　　2、依照變化型態，可分“順行同化”、“逆行同化”。

　　鄰近同化是相鄰的音互相影響;而遠距同化則是相隔一個音素以上的互相影響。順行同化是指某個音因為接下來要發出的音而變化;逆行同化則是因為前面的音影響導致後面的音發生改變。雖然四種同化現象都可能發生，但鄰近同化是最常被觀察到的，也是所有同化現象中占比最大的^[2]。逆行同化又比順行同化更為常見^[1]。

　　3、同化的形式又可分為完全同化以及部分同化。

　　若同化音和被同化音變得完全相同，就是完全同化；若只是使發音部位—致，發音方法沒有完全相同，就是部分同化^[7]。