黑话

出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)

黑话（jargon）

　　中国原来的传统概念里，“黑话”它很多时候讲的是一种秘密语，是一种特殊行业的语言，特别可能是一些社会的亚文化阶层，比如说盗匪、娼妓、社会游民等，他们使用的秘密语，就被称作为“黑话”。

　　“黑话”的英文用的是jargon，但jargon这个词跟我们的“黑话”不完全一致，jargon有的时候是指“行话”，在汉语的语境中这二者还是分得很清楚的。什么是“黑话”？什么是行话？两者有一些相似性，比如说它们是一种语言社团的自我建构，即只有我这一行里的人能够懂，外人听我这词儿听不懂。各行各业可能都有自己的行话，大家可能接触到比较多的就是京剧、相声等，如京剧挂的胡子，不叫胡子，叫髯口，服装叫行头；相声里说“棒槌”，也是行话，就是说你这个人完全是什么都不懂。这是一般亚文化阶层的“黑话”。知识分子的“黑话”，其实就是知识分子行话，行话有的时候是术语，比如说看报纸，炒股票的股评家，他们就有行话，经常说些货币总量、M2等，没有背景知识就不容易理解。

　　“行话”跟汉语中的“黑话”是两码事儿。汉语中的“黑话”很多时候语言声望比较低——“行话”不是这样——从前我在学校里跟同学学了一些方言词儿，像眼镜儿，上海话有个叫“嘎梁”的说法，是从前小偷的黑话，我不知道，在家里一露，就被父亲严厉管教了一回，正经人家不准学黑话。但是现在有些“黑话”的声望已经洗白了，一个最典型的例子，现在社会中比较常用的一个词儿——“跳槽”。“跳槽”是原来妓院里的“黑话”，一个妓女的常客（嫖客）离开了这个妓女去成为另外一个妓女的常客，这叫“跳槽”。这个实际上是一个不太文雅的词，但是我们现在把它洗白了，日常当中常用的换工作，就叫“跳槽”，大家经常会用这个词儿。类似的东西还有很多。

　　“黑话”的定义已经被用得很泛，它开始作为一种修辞使用，大家在社会上形容这个东西像“黑话”一样，就是只有内部人听得懂。比如说年轻人的网络语言，层出不穷，有人形容这好像是一种秘密语，只有年轻人能懂，中年人、老年人是被隔绝在外的，于是就把它形容成一种“黑话”。年轻人使用这样一种交际方式也可以促进形成一种同龄人的身份认同。

　　黑话早期是江湖帮派创作出的，用于内部交流的暗号或暗语。

　　它还有其他一些叫法，比如切口，比如春点、寸点、唇点等。

　　后来，黑话也指某些行业或地区内部用于交流，其他人听不懂的话。

　　比如，东北黑话，胡子，就是指土匪。

　　《林海雪原》里记载了很多东北黑话。像“蘑菇溜哪路？什么价？”“天王盖地虎，宝塔镇河妖”。

　　比如，京津黑话，佛爷，就是指窃贼。

　　比如，赌博的时候，一方，就是指一万。

　　比如，江湖黑话，并肩子，就是朋友的意思。

　　比如，踩盘子，就是踩点子。

　　有一些特定的圈子也会用黑话。

　　比如，摇滚黑话，“甩头点”、“开件儿”、“缺的”等等。

　　“甩头点”，其实是指可以让观众甩头发的节奏，就是金属音乐中重音的拍子。

　　“缺的”，就是互相看不上对方的乐手。

　　还有现在比较受关注的互联网黑话。

　　比如，互联网公司的名字。

　　百度，有熊厂、狼厂、蓝厂之称。阿里巴巴，有猫厂、东厂、西厂之称。比如腾讯，叫鹅厂，比如搜狐，叫狐厂。

　　大厂之间也有一套自己的语言体系。

　　网上有个例子。

　　某个活动或产品发布前，要先做一下宣传。

　　大厂的同学，可能会说。“我们先开篇预热，拉高期待值，然后借势发酵，引起围观，为营销赋能”

　　如果不在特定的圈子，不了解语境。听到这些你一定会觉得云里雾里。

　　不过黑话既然由来已久，还在不断进化，就说明，它其实有存在的价值。

　　1）黑话是一种身份标签。

　　什么意思呢？

　　就是很多圈子都有一些只有自己人才能听得懂的语言。你会说这个圈子里的话，就代表你是这个圈子里的人，会获得认同感。

　　比如，很多人刚进大厂的时候，可能不懂互联网的这一套语言体系，开会时一头雾水，跟客户沟通，对方一听你说话，就知道你是新人。

　　渐渐地，熟悉了互联网的沟通方式，也就拥有了互联网的人身份标签。

　　还有，比如警察，比如出租车师傅，比如厨师。都有自己的黑话。

　　你会说这个行业的语言，就代表是自己人。

　　2）有些黑话，有语言加密的作用。

　　比如，我们看很多谍战剧，双方接头都会通过黑话来分辨对方是敌是友。

　　你说天王盖地虎，对方回答不出，或者回答错误。那可能就不是自己人，需要小心了。

　　再比如，以前你去医院看病，医生的手写处方，就像鬼画符，汉字、拼音、拉丁文、英语、缩写、甚至别名混在一起，病人和家属是完全看不懂的。

　　但医生、药剂师一看就明白。

　　这其实也相当于给处方加了密，外人看不懂，行业内人一看就懂。

　　3）还有一些黑话，其实是为了提高沟通效率。

　　很多人可能不理解，什么赋能、拉新，就不能说白话吗？

　　很多时候，你不理解，很有可能是你们所处的语境不同。

　　比如，我们开始提到的外企的例子。

　　在外企，大家母语都不一样。你不仅要跟中国人沟通，还要跟日本人、美国人沟通。

　　所以，在这样一个公司，大家其实需要一套语言体系，在这套语言体系里，有些关键词需要大家都能理解。

　　比如，沟通的时候中英文混用，这样即使A英语说的不流利，B对汉语一知半解。但他们只要理解对方说关键词，也就能知道这句话的重点是什么。

　　还有互联网公司常说对齐、打通、赋能、心智等等。

　　这些话到底有没有用？

　　在用于行业内的沟通，是很有用的。

　　比如，你跟互联网行业的人说，你这个业务没有形成闭环啊。

　　他可能立刻就明白了。你的意思是他没有把业务从顺序变成循环。没有让用户从尾到头一直处在业务模式当中。

　　比如，互联网公司说的对齐，就是把双方的信息同步一下。

　　比如，A和B要合作，就要知道A的目标是什么？B的目标是什么？他们的共同目标是什么。

　　在这个语境，你说对齐、闭环、赋能，其实不会降低大家的沟通效率，反而会提高沟通效率。