Chatham House Rule

出自 MBA智库百科(https://wiki.mbalib.com/)

　　Chatham House Rule，中文译作“查塔姆守则”，“查塔姆研究所原则”，“漆咸楼原则”，“查塔姆宫守则”等。当会议或会议的一部分是遵循查塔姆守则举行时，与会者可自由使用所收到的信息，但不得透露发言者或任何其他与会者的身份或从属关系。该守则诞生于英国查塔姆大厦（Chatham House），因此得名。

　　查塔姆大厦（Chatham House，又译为漆咸楼）位于英国伦敦圣詹姆士广场（St. James's Sq.），原为英国首相宅邸，曾住过三位首相，英国一级受保护建筑。1923年，该建筑被购买并转赠给刚成立的英国皇家国际事务研究所（The Royal Institute of International Affairs）。该研究所也因此被称为“查塔姆研究所”。

　　英国皇家国际事务研究所，又译为漆咸楼或英国皇家战略研究所，是一位于伦敦的非营利非政府的智库组织，成立于1920年。其使命为分析国际事务与时事，以及推广其认识，被同业认为是世界国际事务领域的领导机构。

　　1926年6月，该研究所为了促进发言者坦率和诚实的讨论有争议或不受欢迎的问题，鼓励论坛自由发言而提出了查塔姆守则。该守则则旨在提高公共政策和时事讨论的开放性，因为它允许人们表达和讨论有争议的意见和论点，并与雇主的意见和观点明确分开，而不会面临事业受阻甚至被解雇的风险。该守则允许人们以个人身份发言，表达可能与其所在组织不同的观点，以鼓励自由讨论。发言者可以自由发表自己的意见，也可以对其他与会者的意见提出异议，而不必担心他们的个人声誉或其所属机构收到影响。查塔姆守则保护了言论互动自由，减少了群体思维（即不受欢迎的意见被排除在讨论之外，以至可讨论的意见范围不断缩小）。

　　该规则在1992年10月和2002年进一步修订完善，形成了今天的版本。查塔姆大厦将该规则翻译成阿拉伯语、汉语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语和俄语。原文如下：

　　“When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed.”

　　目前，各类机构在会议中广泛使用这一守则。一般会议主办方会在会议邀请函中或会议开始时会明确表明会议是否实行查塔姆守则。值得注意的是，该规则或只具有道德约束力，在不遵守该规则的情况下可能不会有任何实际制裁。　　

参考自其他GNU自由文档分享网站